Translation of "見 る の" in English

Translations:

sight of

How to use "見 る の" in sentences:

私は 希望のドアが開く夢を ある日見るのよ... そして そこには 自分の道を見つけたジムがいるの
I keep dreaming one day I'll open that door... and there he'll be just the way he was.
女たちは 自らの赤子の息を止めました お腹をすかした子供らが 泣きわめき 涙が頬で凍る姿を見るのに 耐えられなかったのです
And women smothered their babies rather than see them starve, and wept and felt the tears freeze on their cheeks.
私が育ったのは 戦争で荒廃したイラクです 戦争には2つの面があると 私は思っています でも私たちが見るのは 片側だけ
You see, I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.
彼女は 我々の一団に こう言ってきました 「かつて 村人は 私を見るのもためらっていましたが あなた方のおかげで 私の存在が認められました」
And so she told our team there, she said, "You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me."
何本かあるのですが -- それぞれ1分弱か 1分半ぐらいのものですが -- この1年の我々の仕事が どんなふうに動くか ビデオで見るのはおもしろいと思いますよ
I have a few of them -- they're no more than a minute or a minute-and-a-half apiece -- but I thought you might be interested in seeing some of our work over the last year, and how it responds in video.
しかし 進化論に なぜ私達は 役立たずの乳幼児を長期間 面倒を見るのかという疑問を照らしてみると ちゃんとした答えがあるということに 気がつきます
But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
国民が学術研究に 資金を出しているのなら その成果を見るのに なんでまた お金を払うんでしょう? 2重払いしているみたいです
If the public is funding academics' research, but then we have to pay again to access the results, it's like we're paying for it twice.
この数年プラネタリウムは すごくハイテク化していて 見事な映像を見せてくれます 空を直接見るのでは ないにしても 空についての知識に 触れられるようにしてくれます
In the past couple of years, planetarium shows have become more high-tech with these great visualizations, and even though this isn't access directly to the sky, it's at least access to our knowledge about the sky.
深海の暗闇の中にいて 光る触手を持っていて 獲物に近づくと 闇の中で腕を広げます だから相手が見るのは 周りで光る小さなものだけですが
In the darkness of the deep sea, he's got glowing tentacles, so if I'm coming at you like him, I put my arms out in the darkness so all you see are little glowing things over here.
私は詩を公共の場に 出すことには大賛成です バスで 地下鉄で 広告板で シリアルの箱で 詩を見るのです
And I'm pretty much all for poetry in public places -- poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.
ご存じの通り 素晴らしい映画でしたから それが1つの文化になり 一大現象になり あらゆるバリエーションが現れるのを 見るのは 興味深いものでした
We all know it was an amazing movie, and it was so interesting to see it go out into the culture and become this phenomenon and to see all the different permutations of it.
それによって そのサイトが おすすめの本や 家族と見るのに良い映画や 繋がるべき友達を 提案するのに 役立つことでしょう
It helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with.
ある議員が言いました “国民は以前はカフェに集まっては フットボールを見たものだ ” アメリカでいうサッカーですが “今は集まって 議会を見るのだよ ”
One said to me, "Our people used to gather in cafes to watch football" -- or soccer, as we say in America -- "and now they gather to watch Parliament."
例えばテロです テロリストは大小様々な方法で 環境に適応し身を隠します テレビで見るのと違って テロリストが潜伏するのも それを発見するのも 根本的に人間です
For example, terrorism. Terrorists are always adapting in minor and major ways to new circumstances, and despite what you might see on TV, these adaptations, and the detection of them, are fundamentally human.
脳は意味のない情報を 受け取ると そこから意味を 引き出そうとします つまり 見えている情報 そのものを見るのではなく 過去に有用だったものを そこに見るのです
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
様々なすてきなオーナーと 彼らのいろいろな車 異なった価格と 様々な地域が存在します(笑) ファッションも違えば 見た目も違います 私はこれらの写真を見るのが大好きです
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. (Laughter) They dress differently, and they look different, and, really, I love these photos every time I look at them.
そして色々な場所でニュースになりました ある日 妻のミハルがジャーナリストと喋り 質問をしていたことを覚えています 「こんなもの誰が見るの?」 「みんな見るさ」
And they just came, and it was so much, I remember one day, Michal, she was talking with the journalist, and she was asking him, "Who's gonna see the show?"And he said, "Everybody."
実は来週 シリアへ戻りますが 私が見るのは 驚くほど勇敢な人々です 私達は民主主義を 当たり前のように思っていますが それを目指して戦う人達がいます
When I go back to Syria, next week in fact, what I see is incredibly heroic people, some of them fighting for democracy, for things we take for granted every single day.
もちろん 病で 谷底に転落しましたが 山頂を見せてくれるためだった 暗闇に追い込まれましたが 光を見るのに必要でした
Because yeah, it's put me in the valleys, but only to show me there's peaks, and yeah it's dragged me through the dark but only to remind me there is light.
次の段階は 薬の有効性を見るテストです ここでは 癌患者に薬を投与します それで 実際に良くなるかを見るのです
In the next phase, you test to see if the drug's effective, and you give it to people with cancer and you see if it makes them better.
(ペイジ)驚くべきことは これは古いゲームなんですが ディープマインドは 私たちが見るのと同じ ピクセルを見て ゲームを操作し スコアを上げて しかも同じ1つのプログラムが 自分で— 様々なゲームを 覚えたんです
LP: The amazing thing about this is this is, I mean, obviously, these are old games, but the system just sees what you see, the pixels, and it has the controls and it has the score, and it's learned to play all of these games, same program.
あなたや私のような普通の人々の人物像を 私たちは見るのです 神格化された人々ではありません さらに 歴史にはそんな人々の失敗や恐れ 弱さが含まれていることが分かります 「天才的なアイデア」だけではありません
We watch all those personalities being ordinary people like you and me, not demigods, and we see that history consists of their mistakes, fears, weaknesses, not only their "genius ideas."
そして10年前に好きだった人が 今日 演奏するのを見るのに いくら払うかと聞いたところ 答えは たったの80ドル
And yet, when we asked them how much they would pay to see the person who was their favorite 10 years ago perform today, they say only 80 dollars.
今私達が必要としているのは ただ 患者が診療所へ来た理由の 症状のみを見るのではなく それ以前の 健康状態を 根本から見て 改善していくことができる 医療システムです
We simply need a healthcare system that moves beyond just looking at the symptoms that bring people into clinics, but instead actually is able to look and improve health where it begins.
(ムーン)私の考えはこうです 映像にカットを入れず 観客が見るのに任せていれば 観客がもっと その瞬間やその場所に 近づいていける気がします 近づいていける気がします
VM: My idea is that I think that as long as we don't cut, in a way, as long as we let the viewer watch, more and more viewers are going to feel closer, are going to get closer to the moment, to that moment and to that place.
また 同時に バイオフロンティア協会の 研究室を見学する人々に 糞便を見るのにロボットやレーザーを 使う事を説明したりしています 別に誰もが知りたい事ではないようですが
On the other hand, when we do tours of our lab at the BioFrontiers Institute, and we explain that we use robots and lasers to look at poop, it turns out that not everyone wants to know.
単に音が耳に入ってくるのと 「聴く」のとは違うように 「写真を撮る」のと「見る」のとは 同じではありません 「見る」ということには 理解することが含まれているのです
Just like to hear is not the same as to listen, to take pictures is not the same as to see, and by seeing, we really mean understanding.
というか オプラの番組見るのはスポケーンの 母を尋ねていた時がほとんどだったし 母にとっては オプラがローマ法王よりも道徳的威厳をもっていて 母は敬虔なカトリックだから これって実際すごいことよ
I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother, Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic.
歳をとるにつれて ある時 私思ったのよ 夫が「男の人の薬」を 使ったらどうかなって でも彼はそういうのに 興味がなかったから じゃあインターネットで アダルト映画を見るのはどうかと考えたの
Well, as you get older, you know, at one point I thought my husband might be helped by using some of the pills men can take, but he wasn't interested in those, so I thought, what about maybe watching an adult movie on the Internet?
公開処刑・斬首刑が 人類史に登場して以来 こういったイベントを見に来るのは 処刑を見るのが好きな人 ましな方でも 見て何も感じない というような人が 圧倒的大多数だったことが 記録に残っています
Evidence suggests that throughout our history of public beheadings and public executions, the vast majority of the people who come to see are either enthusiastic or, at best, unmoved.
映像を見ると 生まれたばかりの子は 男の子でも女の子でも― 男の赤ちゃんは女の赤ちゃんと同じく お母さんの目をじっと見るの つまり互いにエネルギーの交換を 必要としているってわけ
If you look at films of newborn baby boys and girls, you'll see the baby boys just like the girls, gazing into their mother's eyes, you know, needing that relational exchange of energy.
この理論によると 記憶はホログラムのような形で 保存されており ホログラムでは 全体像を見るのに ホログラムでは 全体像を見るのに ひとつの断片しか要らないのです
According to the theory, this is because memories are stored in the form of holograms, and in holograms, you only need one fragment to see the whole picture.
22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.
それはつまり これまでよりも 劇的に幅広い人たちが ソフトウェアを 作るようになる 必要があるということ コンピューターをただの機械 孤独なもの 退屈なもの 魔法として見るのではなく 自分でいじり 調べ 変えられるものとして 見るようになる 必要があるということです
And that means that we need a radically, radically more diverse set of people to build those products, to not see computers as mechanical and lonely and boring and magic, to see them as things that they can tinker and turn around and twist, and so forth.
私は考えるのです いったい— 彼の世代と そしてその後の世代は この指輪の持ち主だった 2世代のことをどう見るのだろうかと
And I wonder what his generation and perhaps the one that follows will make of the two lives this ring has worked.
今 割り算をしましたが それは割り算が 掛け算の逆演算だからです しかし 先ほど言ったとおり 掛け算と見るのには ウソがあり
So, division -- we've used division because it's the inverse to multiplication, but as I've just said, the multiplication is a bit of a lie here.
文字通り 見方を変える ことができます それぞれの軸に対して 回転させて 別の見方で見るのです
Now we can quite literally change our perspective, because we can rotate it around all of the axes and view it from different perspectives.
人々の目を覚まして 無関心から引っ張り出し 苦痛に向きあわせ そして私たちは やりたくないことも敢えてやり 見たくないものも見るのだと 主張するのです
It's our job to wake people up, to pull them out of their apathy and into the anguish, and to insist that we do what we don't want to do and see what we do not want to see.
物が飲み込まれ 黒く変化するのを見るのは 格別な喜びだった」 『華氏451度』は炎を見て 恍惚感に浸るシーンで幕開けしますが やがて何が燃えているのかが 明らかになります
It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed.” Fahrenheit 451 opens in a blissful blaze - and before long, we learn what’s going up in flames.
私の別の作品は ― みんな描くのを見るのは好きですが 1つの絵が描かれていくところを 大勢の人が同時に見る チャンスというのは そう多くないでしょう
And this is another thing that I did -- you know working -- everybody loves to watch somebody draw, but not many people have a chance to watch somebody draw in -- a lot of people at the same time, to evidence a single drawing.
分析家や専門家はしばしば データや指標を見るのに忙しく 人生の中にある 計測が難しかったり 統計モデルでは クラスタリングするのが難しい事柄を 忘れがちです
Oftentimes, analysts and experts are so busy with data and metrics that they seem to forget those things in life that are difficult to measure and perhaps impossible to cluster under statistical models.
そのように豊かで この世のものとも思えない形によって 蘭は人間の感覚をも 欺きます その花びらの中に 私達は 小さな踊る人や 猿の顔や 蜘蛛や 飛んでいる鳥を 見るのです
They have such exuberant and otherworldly shapes that they occasionally deceive human senses, too: In their petals we see what appear to be tiny, dancing people, monkey’s faces, spiders, and even birds in flight.
彼がとても早口に 他の登場人物に話しかけているシーンを 見るのではなく クローゼットの中に入って あなたの方を見て これから起こることや 緊張していると話してくれるんです
And instead of having a scene where, you know, he's talking to another character very rapidly, he goes into a closet and turns to you and tells you, you know, what's going to happen and why he's afraid and nervous.
簡単な背景です 私はここ10年間 文明をどう操作すれば 長い目で物事を見るのが習慣になり 困難で不可能なものではなくなるか ということを考えてきました
A little background: For 10 years I've been trying to figure out how to hack civilization so that we can get long-term thinking to be automatic and common instead of difficult and rare -- or in some cases, non-existent.
もちろん品質の良いものを 作ろうとしている人たちもいますが この社会について覚えておくべきなのは アフリカには1日1ドルで生活する人たちが まだいるということです ノリウッド映画を見るのは そのような人たちなのです
I mean, there are those films that people are making for quality, but the first thing you have to remember about this society is that Africa still has people that live on one dollar a day, and these are the people that really watch these films.
繰り返しますが 人間の知覚では そこは暗い場所です でも皆さんが望遠鏡を手に取ってみると それが現在のデザインのものであっても ここから見るのと同じように 銀河が見えることでしょう
Well, again, it's dark out there to human senses, but all you've got to do is take a telescope, even one of present-day design, look out, and you'll see the same galaxies as we do from here.
中国とアメリカの この200年間を見るのは 特に興味深いです というのも― Googleがこのソフトを買い取ったため 私の長男は今Googleで働いています
And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software.
1.2926030158997s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?